Wasserfall Dreimühlen, Besucherlenkungskonzept und Neukonzeption der Aufenthaltssituation (Leader Projekt)